You don’t have to be a member of the Hibernate ORM team to create a Jira ticket.
Please take a look at the following similar reports:
We heard a couple of times from users that it takes a bit of time until newly created accounts are fully activated, so maybe try again the next day.