One-to-many assoc with link table + additional column does not work

When finishing the test case I noticed that the scenario actually works. Hence, the error that caused the odd insert / update statements is obviously caused by our application somehow. Non-issue from hibernate side.