Would setting hibernate.search.exclusive_index_use = false fix this problem?
hibernate.search.exclusive_index_use = false