I have created the issue - Sorry it is my first go so it could be terrible.
https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-18910
As far as adding the “insertable=false” I usually get a warning when you have to mark a column as insertable false updateable false when you have an entity with a mapsId in the composite key (which I do but may have omitted for this test case):
