Is possible to use Lucene queries with ElasticSearch?

You cannot use an instance of org.apache.lucene.search.Query with the Elasticsearch backend, no.

You can pass a query string with the Lucene syntax to Elasticsearch, though:

There is not, and there never will be. We tried that in Hibernate Search 5 and it was a nightmare to maintain. 0/10, won’t do it again.