It is expected. Delete queries are executed without the client (Hibernate Search, and Hibernate ORM for that matter) knowing what is deleted exactly.
Similarly, if you use a second-level cache, it won’t be updated to reflect the changes performed by your HQL query. Though I suppose it’s less critical with delete queries than it is with update queries.